Raison de votre visite ?
Je viens voir mon mari.
- Taxi ! Taxi ! - Non, non, merci.
Madame Juliette ?
Oh.
Malheureusement votre mari a été retenu à Gaza.
Je suis Tareq.
Son agent de sécurité aux Nations Unies.
Ah oui, oui, bien sûr ! Tareq.
C'est un plaisir d'enfin faire votre connaissance.
C'est également un plaisir de vous rencontrer. Puis-je ?
- Oh, merci. - Merci.
Mark a dit qu'il vous appellerait quand vous serez à l'hôtel.
- Mark va bien ? - Mark va bien. S'il vous plaît.
- J'ai tellement entendu parler de vous. - Tout comme moi.
Par ici.
Tareq ! Tareq !
Excusez-moi.
S'il vous plaît.
Nous aimerions tellement te voir au mariage à Alexandrie.
Oh, pardonnez-moi. Voici une très vieille amie.
Et sa fille. Voici Madame Juliette.
Euh, je travaillais pour son mari.
Pour son mari. Juliette.
Comme Roméo et Juliette ?
- Oui. - Comme c'est joli.
- Merci. - Je suis Yasmeen.
Oh, Yasmeen. C'est un très joli prénom.
- Shukran. - Nous avons été invité à son mariage.
Oh! Euh... et bien merci, et félicitations.
Merci.
Oh non, je n'ai pas fumé de cigarettes...
depuis mon adolescence.
- Cela vous dérange si je... - Non.
Oh, non. J'aimais bien celle d'avant.
- Vous vous y connaissez en musique arabe ? - Non, pas du tout.
C'est Oum Kalthoum. Surnomée la "Mère de l'Égypte".
Elle a une voix magnifique.
Oui.
La chaleur est suffocante.
Elle atteint son pic à cette heure-ci.
Nous sommes en novembre.
C'est la première chose que les touristes remarquent.
Comment personne ne se plaint de la chaleur surtout quand les femmes sont habillées ainsi ?
Elles sont habituées.
Comment va, euh, votre travail ?
Le... magazine, c'est bien ça ?
Oui. Il m'occupe.
Tout le temps occupée. Je suis contente de changer d'air.
Combien de temps pensez-vous que les émeutes du camp vont durer ?
Je ne sais pas.
Mais Mark va bien.
Oh, au fait, félicitations pour votre retraite.
Merci.
Ça ne vous manque pas, les Nations Unies ?
Non. J'ai repris le café de mon père.
- J'en ai entendu parler. - Ça m'occupe.
Oui. Mark dit que c'est le meilleur café qu'il ait jamais bu.
Evidemment, je ne peux qu'être d'accord avec lui.
Il dit aussi que ce n'est plus pareil le travail sans vous.
Il a bon coeur.
Comment vont vos enfants ?
Oh, très bien. Merci.
Mmh, ils sont partis maintenant.
Partis dans le vaste monde.
Enfin.
Ce doit être agréable d'avoir plus de temps pour vous.
Mon fils est en voyage de noces...
et Emily vient juste de finir l'université.
Elle rencontre des difficultés pour trouver un emploi.
- Qu'elle est sa spécialité ? - L'écriture créative.
- Quoi ? - Qu'est-ce qu'elle fait pour vivre ?
Et bien, elle fait quelque chose qu'elle aime.
Je suis tellement contente.
Enfin je viens au Moyen-Orient.
Je n'ai jamais compris ça. "Moyen-Orient". Moyen...
Moyen par rapport à quoi?
Le Caire.
Oui, Le Caire.
- Tenez votre passeport. - Merci.
Et votre clé.
Des messages ?
Non, désolé.
Oh, il y a une enveloppe pour vous.
Oh.
Tout est impeccable.
Si vous besoin de quoi que ce soit n'hésitez pas.
Euh, comment dîtes-vous "merci" en arabe ?
Shukran. Shukran.
Shukran.
Vous allez être polyglotte dans peu de temps.
Euh... allô ?
Oh, Mark ! Où es-tu ?
Bonjour.
Non.
Oh, je vais bien. Je vais bien.
Oh, je peux à peine t'entendre.
Ah, pour combien de temps tu penses ?
Hein ?
Comment c'est maintenant ?
Tareq est charmant.
Oui. Je le pensais bien plus âgé.
Nous sommes tombés sur une femme du nom de Yasmeen ?
Oh, vraiment ?
C'est ce que je me disais. Oui.
Non, je ne peux pas.
Impossible de rester enfermée ici. Je vais devenir folle.
Tu me connais. Oui.
Au fait, nous avons la soirée de l'ambassade.
Tu penses que tu seras revenu ?
Je ne veux pas me retrouver coincée avec les épouses des magnats du pétrole.
Je l'espère moi aussi.
Oh... Tu me manques aussi.
Oui, je t'aime.
Bonsoir ?
Grande famille !
Non. C'est pour le travail.
Shukran.
Baises-moi.
Oh ! Je suis désolée.
Oh, non. C'est... Tout va bien.
C'est bon.
- Il n'y avait pas de panneau. - Tout va bien.
C'est bon. Avez... vous... Vous avez... Vous avez l'heure ?
Quelle heure est-il ?
L'heure ? 14 heures.
Excusez-moi.
Oh, euh...
Désolé. Je vous dérange.
Non, pas du tout. Pas du tout. Voici Madame Juliette.
Bonjour. Bonjour.
Café ? Thé ? Jus de fruits ?
Non, merci.
Cigarettes ?
Je vais devenir folle.
Quelque chose ne va pas?
Non, Je vais... Je vais bien, je...
Mark m'a mise en garde sur le fait de me promener toute seule.
Des hommes me suivent.
Vous êtes une très belle femme.
Ça fait des années...
Que des hommes, des jeunes hommes, ne m'ont pas...
Vous trouvez cela difficile à croire ?
Vous voudriez que je vous emmène voir les Pyramides ?
Oh, euh, Mark et moi
nous sommes promis d'aller les voir ensemble.
Bien sûr. Bien sûr.
Bon, allons nous promener.
D'accord.
- Au revoir. - Par ici.
Pourquoi tout le monde nous fixe ?
Ce café est réservé aux hommes.
- Et que font les femmes ? - Vous savez, d'autres choses...
Personne ne m'a rien dit.
Non, cela aurait été malpoli.
J'aime votre robe.
C'est une djellaba.
Mais, merci.
C'est quelque chose, n'est-ce pas ?
J'ai promis à mon mari Mark
que nous irions les voir ensemble.
Mark Laroche?
C'était une promesse puérile.
Pourquoi ?
Il pourrait être retenu pendant des semaines.
Et bien ça attendra des semaines.
Je suis Kathryn.
- Juliette. - Joli prénom.
Merci.
Juliette ! Nous t'avons cherchée partout !
- Bonsoir. - Comment vas-tu ?
Tu es absolument magnifique. Le Caire te réussit.
Merci. Merci.
Je suis désolé.
C'est l'enfer là-bas. Mark ne pouvait encore pas s'en échapper.
- Il va bien ? - Oui, bien sûr.
Nous te verrons au brunch, demain.
- Au revoir. - Au revoir.
Je suis ici depuis six mois maintenant...
et je n'ai toujours pas vu quelque chose de concret.
Votre mari travaille pour les Nations Unies ?
Mon copain. Et oui.
C'est un peu un cauchemar, en fin de compte.
Il a été rappelé là-bas quatre fois.
Pas un seul congé depuis tout ce temps.
Quatre fois...
Vous devez attendre impatiemment son retour.
Oui.
Ils sont ridicules.
Le Caire est un tel foutoir.
Tellement sâle. Ici on dirait qu'ils nettoient juste pour les touristes.
Je vais rentrer bientôt. C'est beaucoup trop pénible pour mes nerfs.
J'ai entendu que la fille d'Helen était diplomée de Swarthmore.
C'est une fille intelligente. Elle va se marier avec le fils Dolbys cet automne
Et comment va votre merveilleux mari ?
- Oh, pardon. Qu... - Votre mari. Comment va-t-il ?
Oh, très bien. Merci.
J'ai entendu que c'était horrible là-bas, en ce moment.
Qu'il y a des émeutes dans un des camps.
Ce n'est pas si terrible.
Et bien, Helen dit que cela prendra des semaines pour ramener le calme.
Si le soi-disant cessez-le-feu tient.
Excusez-moi.
Ça va ?
Oh...
Oui, ça va.
Je voudrais juste, euh...
qu'il soit plus près de moi. Mark.
Il va bien. Tu le sais.
Vous lisez l'arabe ?
Je devrais être meilleure.
J'ai eu un amant arabe il y a des années.
Prête pour l'aventure ?
Bien sûre.
Shukran.
Juliette ! Viens !
Nous sommes invitées à déjeuner !
Regarde, voici mon amie Juliette. Suha.
- Attends, quel est son nom ? - Suha.
- C'est un peu ma famille ici.
Oh.
Shukran.
Oh, c'est chaud !
Tu pourrais croire que le thé brûlant ne va pas avec cette chaleur, mais c'est faux.
Oh! Dis-lui... que c'est...
Délicieux. C'est délicieux.
Oh ! C'est tellement beau !
Et c'est ici que... que tu dors ?
- Oui. - Juste là ?
Oui.
Oh! Ma barrette ?
Tu la veux ?
Ah, ça ?
C'est ça ? Attends, tiens.
Tourne-toi. Tourne-toi.
Si je la mets ici...
Viens, assieds-toi.
- Un petit refuge ? - Oui.
Le soleil...
La première fois je suis venue avec Ali.
Nous avons déjeuné avec des Bédouins. C'était super.
Je suis tombée amoureuse de lui...
Quand nous sommes arrivés ici il y a des années.
J'ai failli quitter John pour lui.
Vraiment ?
Qu'est-ce qui t'en a empêchée ?
Il est devenu très possessif et exclusif.
Ils le deviennent toujours.
Tout commence de façon géniale et puis,
tu sais, ça finit toujours par se déteriorer.
Mais c'était un très bon amant.
Tu as toujours été avec ton mari, n'est-ce pas ?
Oui.
Et bien...
Tu as l'air heureuse.
C'est tout ce qui compte.
Tareq ?
Madame Juliette. Comment allez-vous ?
Je suis contente de vous voir.
Content de vous voir aussi.
Vous m'avez attendu pendant longtemps?
Oh, non. Juste un heure.
Mais je comprends maintenant votre penchant pour les bons cafés.
- Vous avez pris le soleil ? - Je suis allée dans le Désert Blanc.
Ah, vous avez été occupée.
- Oui. - Mark a encore été retenu.
Aussi, j'ai décidé de voir où vous étiez.
Oh, vous lui avez parlé ?
Pas directement, mais il... a envoyé quelqu'un pour me contacter.
Et bien ça va.
Merci.
Bon, que voudriez-vous faire?
Explorer.
D'accord. Explorons.
C'est le meilleur moment de la journée pour naviguer.
Yalla!
Mark me l'a offert l'année dernière quand j'ai pris ma retraite.
Je peux voir ?
Bien sûr.
J'aime bien.
- J'en ferai une copie pour Mark. - Je pourrai en avoir une ? Merci.
D'habitude, je n'aime pas ces gadgets high-tech...
mais j'ai pris un jour ma mère au moment où elle se réveillait...
et depuis j'adore prendre les gens en photos par surprise.
L'eau vous met mal à l'aise ?
Je ne sais pas nager.
Vraiment ?
Mais je pensais que tout le monde en Occident...
avait une piscine chez lui.
- Et ici tout le monde a quatre femmes. - Seulement trois pour ma part.
- Vous êtes marié ? - Non, je ne l'ai jamais été.
- Vraiment ? Pas d'enfants ? - Non.
Depuis combien de temps connaissez-vous Yasmeen ?
J'étais étudiant à Alep et nous nous sommes rencontrés là-bas.
Oh, vraiment ? J'ai toujours voulu y aller.
- C'est une ville magnifique. - Le centre de la musique orientale.
- Vous savez ça ? - Bien sûr.
J'étudiais la composition et elle aussi était étudiante...
mais ça n'a pas été bien plus loin.
- Pourquoi ? - Je n'étais pas très doué.
- Yasmeen est très belle. - Oui, elle l'est.
C'était un...
amour de jeunesse ?
Un amour de jeunesse.
Il est dit qu'une fois que vous avez bu l'eau du Nil,
vous y reviendrez toujours.
L'éternel retour.
C'est fait de graines de sésame et de miel.
C'est très bon. Vraiment délicieux.
Je suis vraiment désolé.
Je préférais Le Caire d'autrefois.
Cela a été une merveilleuse après-midi.
Merci... de m'avoir sauver.
Voudriez-vous me rejoindre à la terrasse ?
Merci.
- Merci. - De quoi ?
J'ai toujours voulu essayer ça.
Que croyez-vous qu'ils fument ?
Vous n'êtes pas obligée.
Non, non, non.
J'ai besoin d'épingles à cheveux. Shukran.
Peut-être que... j'écrirai un article...
sur les enfants des rues égyptiens.
Comment s'appelle votre magazine déjà ?
Oh, shukran.
- Vous. - Vous ?
Vous.
Oui, nous...
nous traitons de... problèmes sociaux,
de problèmes féminins, ce genre de choses.
Et vous pensez que vos lecteurs seront intéressés...
par la situation des enfants des rues égyptiens ?
Bien sûr, oui. Pourquoi pas ?
Beaucoup de ces enfant sont...
livrés à eux-mêmes...
et personne ne semble s'en soucier.
Vous ne vivez pas ici. C'est compliqué.
Après vous.
Oh, c'est à la pomme.
Oui, c'est très bon.
C'est suffisant.
Allô ? Hé.
Non, j'étais juste...
J'aurais voulu que tu appelles plus tôt. J'étais inquiète.
Oh, vraiment ? Oh!
Oh, non.
Je... J'étais sortie.
Avec Tareq.
Oui.
Nous avons navigué sur le Nil. Oui.
Oh, c'était...
C'était saisissant.
Oui, je suis allée sur l'eau.
Oh, c'était...
C'était incroyable. On peut... Mark...
On peut voir les Pyramides dominer la ville. C'est...
Je les garde pour toi. Promis.
Je voulais savoir... Quand rentres-tu ?
Ça fait...
Ça va faire... Tu devrais être revenu depuis...
D'accord, d'accord.
Bien.
Je t'aime aussi. Au revoir.
Car pour Gaza, cinq minutes!
Cinq minutes pour le car en direction de Gaza !
Shukran.
Excusez-moi. Vous avez l'heure ?
Oui. Il est 14h30.
Merci.
J'aime votre bracelet.
Merci.Mon fils me l'a offert il y a des années.
Il doit être content de voir l'Egypte avec vous.
Oh, non. Il n'est pas venu. Il est en Espagne pour son voyage de noces.
Le Caire me manque déjà.
Vous étiez en visite ?
J'étais étudiante à l'université, en pension chez ma tante.
- Oh, vous étiez étudiante en quoi ? - Tourisme.
Votre anglais est excellent. Vraiment.
Merci. Tout le monde ici suit un cursus d'anglais et de tourisme.
- Deux cursus ? - Oui.
- Vous pouvez faire beaucoup de choses avec ça. - Non, pas vraiment.
Je ne serai pas diplômée de toute façon.
Pourquoi pas ?
Vous êtes seule au Caire ?
J'aurais dû être en vacances avec mon mari.
Il est retenu à Gaza.
J'espère le voir. Il travaille pour les Nations Unies.
Oh, je les trouve un petit peu inutiles.
- Il pense de même, parfois. - Et que fait-il?
Euh... il gère...
un camp de réfugiés à Gaza.
Oh, il parle bien arabe alors.
Il est devenu très bon, en fait.
Je suis vraiment surprise que vous n'ayez pas visitée Le Caire plus tôt.
Vous savez,
nous en avons parlé, nous avons planifié, mais...
il y a eu toujours eu un impondérable.
Les enfants, le travail...
Vous avez une photo ?
De mes enfants ? Oui.
Ils sont jolis.
Merci.
Elle doit avoir votre âge, je pense.
Elle aurait dû venir.
Ah, elle est très occupée.
Elle voyage à travers le pays. Elle vient juste d'être diplômée.
Elle ne vit pas avec vous ?
- Oh, non. - Elle est mariée ?
- En ce moment elle est célibataire. - Et vous lui adressez quand même la parole ?
- Bien sûr. - Elle a de la chance.
Qu'est-ce que c'est ?
Tout va bien se passer.
J'ai besoin que vous donniez ceci à un des mes amis.
Il ne sait pas que je suis partie. s'il vous plaît, c'est personnel et compliqué.
Que... que voulez-vous que je lui donne ?
S'il vous plaît, s'il vous plaît !
Prenez ça pour lui. s'il vous plaît !
Passeport.
Que faîtes-vous ici ?
Euh... mon mari travaille pour les Nations Unies.
Son nom ?
Mark Laroche.
Madame Grant, pourquoi êtes-vous ici ?
Mon mari travaille à Gaza, pour les Nations Unies.
Oui, nous savons. Nous avons déjà informé ses collègues que vous étiez avec nous.
- Il va venir ? - Non.
Ce bus n'ira nulle part.
Vous devriez appeler quelqu'un pour qu'il passe vous prendre.
Vous voulez rester ?
- Merci. - De rien.
- Tareq... - Vous devriez rejoindre votre chambre.
Mark va sans doute essayer de vous contacter.
- Bonjour... - Bonjour.
Des nouvelles ?
Il y a une enveloppe qui est arrivée pour vous hier.
- Hier ? - Oui, tenez.
- Hier ? - Hier.
Shukran.
Non, je vais bien.
Je... Je vais bien. Oui.
Non, je sais.
Je suis désolée.
Je voulais juste te voir. Je pensais...
Ce n'est pas grave. Je comprends.
Mark...
Je comprends, Mark. Je comprends.
Donc...
Tu ne sais toujours pas quand tu vas revenir.
Mm-hmm. D'accord.
Bon, je suppose que je te parlerai...
plus tard.
Je... Je vais... Je vais devoir y aller.
Je... Je dois y aller. Au revoir.
- Oh! - Je suis désolée. Vraiment désolée.
Oh, non, non. Non, tout va bien. Tout va bien.
- Est-ce que ça va ? - Oui, oh oui. Oui.
Oui, ça va. Merci.
Shukran. Non, je vais bien.
Votre hi... hijab, il est...
Il est... Vraiment très joli.
Oh, shukran.
C'est...
Je suis désolée. Désolée.
- Ahlan, Madame Juliette. - Ahlan.
Euh... Je viens voir Tareq.
- Bienvenue. - Shukran.
Bienvenue.
Bonjour.
Je vous en prie. - Oh.
- Asseyez-vous. - Merci.
- Bonjour. - Bonjour.
J'espère... que vous allez bien.
Oh, oui.
Merci.
- Voudriez-vous prendre un café ? - Oh, le café dont j'ai tant entendu parler.
C'est... c'est bon ?
Bien sûr. Pourquoi pas.
Oh, euh...
J'ai interrompu votre partie.
J'apprenais à Abu Hamedi comment jouer. Mais il n'aime pas trop ça.
- Je déteste. - Il déteste.
Oh, et bien...
J'aimerais beaucoup jouer.
Devrais-je m'en inquièter ?
C'est bien... la reine ?
Il est délicieux.
Vous êtes mon invitée.
Je vous en prie, commencez.
Echec.
Que disent-ils ?
Ils pensent que je suis mal embarqué, ça vous va ?
Merci.
J'ai besoin de votre aide pour quelque chose.
- C'est un sujet sensible. - Bien sûr.
Euh... dans le car, j'étais assise à côté d'une jeune femme...
qui m'a pressée de, euh...
remettre cette lettre...
à son amoureux.
Son amoureux ?
Intuition féminine.
Elle est adressée à un homme.
- Que faîtes-vous ? - Je vais la lire.
Non, c'est privé.
Vous devez comprendre que cette lettre pourrait nous incriminer.
- Je... Je... C'est une étudiante, Tareq,
- Juliette... - J'étais assise à... J'ai parlé avec elle durant...
- un bon moment... - Derrière sa façade,
Le Caire est encore une ville dangereuse.
Je ne vais pas lire cette lettre. Je ne vais pas la lire.
Il y a quelques semaines, deux américains ont été assassinés juste devant cet hôtel.
Pourquoi ont-ils été assassinés?
Parce qu'ils étaient américains.
Elle est enceinte.
Oui, je sais.
- Bonjour. - Bonjour. Bienvenue.
Bonjour.
Il leur arrive d'aller à l'école ?
L'école coûte cher.
Elle doivent épargner pour leur mariage.
Le plus âgée ne doit pas avoir plus de 13 ans.
Peut-être.
Merci pour la visite et n'oubliez pas de revenir nous voir.
Merci.
- Magdy. - Oui ?
Jameelah voulait que vous ayez ceci.
- Jameelah ? Où est-elle ? - Lisez la lettre.
C'est son frère. Ne lui dîtes rien à son propos.
J'espère que Jameelah va bien.
Ce ne sont pas nos affaires.
Je vais demander à Mark de se renseigner sur le sujet.
Bien, vous et votre mari allez peut-être sauver tout le Moyen-Orient.
Nous avons délivré la lettre. Laissez-les s'occuper de leurs problèmes.
Il n'y a rien de plus que nous puissions faire.
J'espère que vous dormez mieux.
Vous changez de sujet.
- Je ne dors pas mieux. - Navré de l'apprendre.
Mais je commence à aimer ça, finalement.
Je... Je pense à tout le travail que je pourrai effectuer...
quand je rentrerai à la maison en ne perdant plus de temps à dormir.
Ah oui. Les harassantes heures de travail,
et les longs déplacements que vous effectuez.
Non, je n'en fais pas. Je vis en ville.
Oui, oui, je sais, mais combien d'heures de travail ?
Huit.
D'accord...
Douze.
Parfois plus, si j'ai des impératifs.
Ce ne ressemble pas vraiment à une bonne vie.
- Une bonne vie ? - Ici, nous travaillons jusqu'à 15 heures.
Puis nous rentrons chez nous, nous nous détendons, rejoignons nos proches,
et organisons les activitées du soir.
Ces petites filles ne finissent pas à 15 heures...
et n'ont certainement pas l'air de vivre une bonne vie.
- C'est différent. - Différent en quoi ?
- Différent. - C'est-à-dire ?
Elles ne sont pas éduquées.
Ah, l'école de tissage de tapis
n'offre pas un doctorat...
Combien de tapis possédez-vous ?
Dans votre maison ?
Combien de vos amis en ont-ils ?
Ecoutez Juliette, je comprends, je ne suis pas aveugle. C'est juste que...
Café ?
Ça va m'aider à dormir...
Cela se pourrait.
Vous savez quoi,
demain je vais prendre un jour de congé.
Quand avez-vous décidé cela ?
- Maintenant. - Vous pouvez faire ça ?
Oui. Bien sûr.
Mais votre café...
Il survivra sans moi.
Bonjour.
Je n'ai pas été...
très doué à ce... quiz.
Oh.
Et bien, c'est peut-être le pire score jamais vu.
C'est très vexant.
- Où l'avez-vous trouvé ? - Dans une librairie anglaise.
Bien...
Il est dit que... euh,
non seulement vous n'êtes pas fait pour le mariage...
mais aussi qu'avoir un poisson rouge représente trop de responsabilité pour vous.
Je me demande... si oui ou non...
l'article sur les enfants égyptiens devrait venir avant...
"Comment garder son rouge à lèvres intact toute la journée"...
ou après "Comment emmener votre vie sexuelle au niveau supérieur".
C'est... c'est un... très vieux numéro.
Le magazine a évolué.
Allons-y.
Elle a vraiment une voix superbe.
Vous avez l'oreille musicale.
J'aurais voulu être une chanteuse.
Qu'est-ce qui vous en a empêchée ?
Ma voix.
J'irais bien volontiers en Enfer...
si je savais qu'Oum Kalthoum chantait là-bas.
Pourquoi en Enfer ?
Certains musulmans pensent que la voix d'une femme...
devrait êre interdite dans les lieux publics.
Ça ressemble à...
ce qu'un mari intégriste penserait.
Un mari intégriste qui hait la voix de sa femme.
Merci.
J'ai lu qu'il ne pleuvait jamais au Caire.
Il ne neige jamais, non plus.
En fait, je... j'aime plutôt la pluie.
Il pleuvait un petit peu à Damas, durant l'hiver.
Damas vous manque ?
Parfois.
Vous savez, ces arbres, ils possèdent un grand privilège...
vivre à côté de leurs ancêtres.
Certains d'entre eux ont plus de 500 ans.
Et Yasmeen?
Yasmeen?
J'ai dit à Mark que nous l'avions croisée à l'aéroport.
Je vois.
Je ne savais pas qu'elle était l'amour de votre vie.
Mark exagère.
Vous auriez dû rester en contact avec elle.
Certainement pas. Elle était mariée.
Elle vous envoyait des lettres.
Mark... Espèce de traître !
Et vous n'avez jamais répondu.
C'est important de compter pour quelqu'un.
- Je suis d'accord. - Et ?
Et bien, je compte pour ma mère, mes soeurs, mes employés.
- Non, non. - Non ?
- Ce n'est pas la même chose. - Je déteste devoir vous donner raison.
Elle est célibataire maintenant.
Veuve. Cela serait très irrespectueux envers sa fille.
Je suis sûre que sa fille veut la voir heureuse.
- Elle l'est ! - Encore plus heureuse.
Juliette! Ici, nous croyons en la destinée.
Quelle est votre destinée, Tareq ?
Quoi ?
J'aime la façon dont vous le prononcez, Tareq.
"Bonjour, Tareq".
Elle m'a brisé le coeur.
Que s'est-il passé ?
Elle s'est mariée. Rien de plus.
Elle semblait ravie de vous voir.
C'est une chrétienne arménienne.
Je suis musulman.
- C'est totalement interdit. - Allons à ce mariage.
J'adore les mariages et j'ai toujours voulu visiter Alexandrie.
- Vous savez que la bibliothèque a brûlé ? - Vraiment ?
Vous seriez surprise de voir le nombre de gens qui me pose la question.
Bonne nuit.
Oh.
C'est joli.
Il semblerait que vous vous habituiez au notre mode de vie.
Peut-être que je vais rester ici.
Restez.
Louer un appartement. Acheter une conduite d'eau.
Nous avons créé un monstre !
Je regardais la télévision la nuit dernière...
et il y avait cette réplique, ça m'a fait rire !
J'ai du mal à vous imaginer en train de regarder la télé.
Oh, si. Tard, le soir.
Quand je n'arrive pas à dormir.
Quoi ?
J'essaie d'imaginer...
ce que je ferai lors du premier jour...
de ma vie au Caire.
Et ?
J'ouvrirai un café réservé aux femmes.
Yasmeen !
Bienvenue, Juliette.
- Mahabba. - Mahabba.
Quand Hanan m'a dit que vous veniez, je ne pouvais y croire.
- Wallah - Tu es ravissante.
- Ah, shukran. - Et cet endroit est magnifique.
Venez, abritons-nous de ce soleil brûlant.
S'il vous plaît, entrez donc.
Merci.
Tareq...
Tu aimes toujours les dates ?
- Bien sûr. Wallah. - Wallah.
Ma fille a choisi cette robe pour moi.
Je voulais quelque chose de plus simple mais elle ne voulait pas...
- Elle ne voulait pas... - En entendre parler.
Oh, mon anglais est tellement pauvre !
- Non. Non, pas du tout. Il ne l'est pas. - Oh, vous êtes vraiment gentille.
- S'il vous plaît, asseyez-vous. - Oh, merci.
J'ai pensé à tellement de choses...
depuis que ma fille s'est fiancée.
Mon fils a été le premier à se marier.
Il l'a fait en douce.
En douce ?
Il s'est marié sans le dire à sa mère.
Vous l'avez renié ?
Oh, j'aurais bien voulu. Je...
Oh, non. Non, non, non. Non, non, non, non.
Bien sûr que non. Non, non.
Vous avez vraiment dû être bouleversée.
Je me souviens m'être sentie très bizarre.
Comme s'il ne faisait plus parti de moi.
Je commençais à me demander où vous aviez bien pu passer.
J'étais en train de féliciter la jeune mariée.
Oui.
Elle a l'air vraiment amoureuse.
Je n'ai jamais... pensé que mon voyage tournerait de cette façon.
Oui, parfaitement. Mark a rencontré tellement de difficultés.
Je crois que vous allez me manquer lorsque je rentrerai chez moi.
Et comme je sais que vous n'êtes pas doué pour répondre aux lettres...
Je suis vraiment nul pour écrire des lettres, des e-mails...
et des textos.
Mais dans votre cas, je vais peut-être...
Et moi je suis nulle au téléphone. Je déteste parler au téléphone.
Bien, je suppose que nous sommes destinés, euh...
à ne plus jamais nous revoir.
Oui, je... je le pense aussi.
Bon, et bien, vous allez me manquer.
Vous aller me manquer également.
Et voilà.
Vous savez, un mariage en Egypte...
n'est pas un mariage s'il n'y a pas de danses.
Tant mieux, c'est pour ça que je voulais venir.
Vous voulez monter à l'étage pour prendre un thé ?
Oui.
Allons-y.
Mark!
- Quand es-tu arrivé ? - Il y a à peu près une heure.
Tareq. Comment pourrais-je jamais te remercier ?
Ce fut un honneur.
Comment vont tes soeurs, et ta mère? Leur cuisine me manque.
Elles se portent bien, merci. Et tu leur manques.
C'est bon de te voir de nouveau. Ce n'est plus pareil.
Certainement.
Tareq.
Rejoins-nous pour un café sur la terrasse.
J'ai bien peur que la terrasse ne soit fermée.
Et que mes employés dissipés aient sans doute besoin de moi.
Mais s'il vous plaît, n'hésitez pas à passer pour prendre un café.
Madame Juliette.
Ce fut un plaisir.
Merci.
Je ne sais pas si nous pouvons tous y aller, tous les trois.
Peut-être. Peut-être que nous devrions n'envoyer qu'une personne.
Pouvez-vous...pouvez-vous monter le son, s'il vous plaît ?
Euh.. monter ?
Euh, non. Shukran.
¶ Je n'avais jamais pensé à toi ¶
¶ Maintenant tu es tout le temps en moi ¶
¶ Je n'ai jamais su ce que je ratais ¶
¶ Jusqu'à ce baiser ¶ - Tu m'as vraiment manqué.
¶ Oui, jusqu'à ce baiser ¶ - Tu m'as manqué aussi.
¶ Tout a vraiment changé Depuis ce baiser ¶
¶ Ma vie est bouleversée ¶
¶ Maintenant que tu m'as embrassé ¶
Tu as acheté un cartouche ?
C'est à mon nom ?
¶ Je n'ai jamais su ce que je ratais ¶
¶ Jusqu'à ce baiser ¶
¶ Tu ne réalises sans doute pas ¶
¶ Ce que tu m'as fait ¶
¶ Et moi ¶
¶ Je ne réalisais pas ¶
¶ Ce qu'un baiser impliquerait ¶
Oh, c'est fantastique !
¶ Tu as creusé un chemin en moi ¶
¶ Maintenant je ne peux plus vivre sans toi ¶
¶ Je n'ai jamais su ce que je ratais ¶
¶ Jusqu'à ce baiser ¶
¶ Tu réalises pas ¶
¶ Ce que tu m'as fait ¶
- Je suis juste contente d'avoir attendu.
¶ Moi, je ne réalisais pas Ce qu'un baiser impliquerait ¶
¶ Tu as creusé un chemin en moi ¶
¶ Maintenant je ne peux plus vivre sans toi ¶